[es] La Universitat Politécnica de Valéncia (UPV), al igual que el resto de las administraciones públicas españolas, no podemos establecer ningún tipo de programa de recompensas. Las administraciones tenemos que seguir un estricto protocolo de contratación pública que impide este tipo de pagos. Lo que sí que podemos hacer es reconocer públicamente las colaboraciones en materia de seguridad, siempre que se sigan los criterios de divulgación responsable. Por otra parte, la UPV no autoriza en forma alguna la realización de búsquedas de vulnerabilidad en sus sistemas sin una autorización previa expresa. Las universidades son, como no puede ser de otra forma, entornos muy activos, donde los investigadores y profesores experimentan con gran variedad de tecnologías. Este dinamismo lleva aparejado, desde el punto de vista de la seguridad, la existencia de una amplia superficie de ataque. Es por ello que, para dar respuesta a estas necesidades, se han creado los dominios *.webs.upv.es, los cuales están situados en una zona exterior aislada de la red de la universidad. No dejes de notificarnos los fallos que puedas detectar (de forma casual, sin realizar ningún tipo de pruebas de seguridad) en estas webs, pero recuerda que no son consideradas webs críticas. [ca] La Universitat Politècnica de Valéncia (UPV), igual que la resta de les administracions públiques espanyoles, no podem establir cap mena de programa de recompenses. Les administracions hem de seguir un estricte protocol de contractació pública que impedeix aquest tipus de pagaments. El que sí que podem fer és reconèixer públicament les col·laboracions en matèria de seguretat, sempre que se seguisquen els criteris de divulgació responsable. D'altra banda, la UPV no autoritza en cap forma la realització de cerques de vulnerabilitat en els seus sistemes sense una autorització prèvia expressa. Les universitats són, com no pot ser d'una altra forma, entorns molt actius, on els investigadors i professors experimenten amb gran varietat de tecnologies. Aquest dinamisme porta aparellat, des del punt de vista de la seguretat, l'existència d'una àmplia superfície d'atac. És per això que, per a donar resposta a aquestes necessitats, s'han creat els dominis *.webs.upv.es, els quals estan situats en una zona exterior aïllada de la xarxa de la universitat. No deixes de notificar-nos les fallades que pugues detectar (de manera casual, sense realitzar cap mena de proves de seguretat) en aquestes webs, però recorda que no són considerades webs crítiques. [en] The Universitat Politècnica de Valéncia (UPV), like other Spanish public administrations, cannot establish any type of reward program. Public administrations must follow a strict public contracting protocol that prohibits such payments. What we can do is publicly acknowledge collaborations in the field of security, provided they adhere to responsible disclosure criteria. Furthermore, the UPV does not authorize any form of vulnerability scanning on its systems without prior express authorization. Universities are, naturally, highly active environments where researchers and professors experiment with a wide range of technologies. From a security perspective, this dynamism results in a broad attack surface. For this reason, to address these needs, the domains *.webs.upv.es have been created, which are located in an isolated external area of the university's network. Feel free to report any issues you may detect (incidentally, without performing any security testing) on these websites, but remember that they are not considered critical websites.