Mòdul

Dedicació

Setmana

1. Els documents administratius: conceptes bàsics

Definició i funcions de la documentació administrativa

Classificació dels documents administratius

Estructura dels documents administratius

Fases del disseny d’un nou document:

a)      Concepció del document

b)      Redacció del document

c)       Avaluació del document

6h

1

2. Introducció al disseny bilingüe i multilingüe de documents administratius.

Edicions diferents del mateix document

2h

2

3. Disseny del document bilingüe amb cada versió en una cara

El document bilingüe amb cada versió en una cara: característiques i tipus

El cas particular dels tríptics i llibrets informatius

2h

2

4. Disseny d’un document bilingüe amb les dues versions en la mateixa cara:

Particions vertical i horitzontal

El cas específic dels impresos: versions lingüístiques línia sobre línia i en la mateixa línia

Altres casos: combinació de criteris en un mateix document

2h

2

5. Normativa general sobre el multilingüisme en els documents administratius

Sobre els usos administratius del valencià: Llei 4/1983, d’ús i ensenyament del valencià

Sobre els usos de les llengües en els procediments administratius: Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú

3

3

6. Normativa particular dels documents administratius

Llei 30/1992 estableix el marc a partir del qual s’han d’elaborar concretament alguns documents

Altra normativa: Llei 30/1992: principis que emmarquen l’elaboració de documentació administrativa de manera telemàtica.

3

3

Repàs general del curs

2

4

Avaluació general del curs

1

4